1 00:00:10,885 --> 00:00:13,179 Thank you, Miguel. It was awful. 2 00:00:13,888 --> 00:00:17,142 Luckily, it happened close by, and we were able to bring him home. 3 00:00:17,225 --> 00:00:18,351 I don't mean to be pushy, 4 00:00:18,435 --> 00:00:21,062 but I think it would be better to go to the clinic. 5 00:00:21,146 --> 00:00:22,564 But you said he was stable. 6 00:00:22,647 --> 00:00:26,693 What I said was the bullet didn't seem to have punctured any vital organs. 7 00:00:26,776 --> 00:00:29,404 But he could still have fractures or injuries. 8 00:00:29,487 --> 00:00:33,366 Miguel, you know better than anyone how bad his phobias are. 9 00:00:33,867 --> 00:00:37,495 For him to wake up from this in the hospital, he would have a meltdown. 10 00:00:37,579 --> 00:00:40,040 Yes, but he needs more care, Lys. The best thing-- 11 00:00:40,123 --> 00:00:42,959 No. The best thing is to keep him here, in his own house, 12 00:00:43,043 --> 00:00:44,627 in his own bed, with his wife. 13 00:00:44,711 --> 00:00:47,213 You tell me what I have to do, Miguel, and I'll do it. 14 00:00:51,801 --> 00:00:52,635 Darío. 15 00:00:53,595 --> 00:00:56,639 This is Dr. Miguel Garrido. He's making sure Dad's all right. 16 00:00:58,058 --> 00:00:59,267 Are you all right? 17 00:01:00,852 --> 00:01:03,062 I'm gonna kill you, filthy bastard. 18 00:01:03,855 --> 00:01:05,857 You stop right there, you little fucker! 19 00:01:05,940 --> 00:01:06,858 Darío! 20 00:01:10,987 --> 00:01:12,363 He's still in shock. 21 00:01:13,031 --> 00:01:15,533 You were very lucky nothing happened to you. 22 00:01:15,617 --> 00:01:18,078 From what your mother told me, you were a real hero. 23 00:01:19,579 --> 00:01:22,123 Not everyone would have been brave enough 24 00:01:22,207 --> 00:01:25,043 to defend their father in the middle of an armed robbery. 25 00:01:25,627 --> 00:01:27,212 Get your ass up! 26 00:01:27,295 --> 00:01:29,380 After everything I've done for you. 27 00:01:30,381 --> 00:01:31,883 That's the thanks I get? 28 00:01:40,683 --> 00:01:42,352 Alberto is not my father. 29 00:01:58,576 --> 00:02:00,286 Darío isn't my son. 30 00:02:00,370 --> 00:02:02,705 I married his uncle, not his dad. 31 00:02:03,248 --> 00:02:04,999 I never considered him my son. 32 00:02:05,083 --> 00:02:07,794 I hadn't actually seen him since Alberto passed away. 33 00:02:08,378 --> 00:02:09,671 And Darío? 34 00:02:09,754 --> 00:02:12,423 Why was he here? Why did he lock you in? 35 00:02:13,383 --> 00:02:14,634 Because he's obsessive. 36 00:02:15,135 --> 00:02:16,678 Lys is my adoptive mother. 37 00:02:16,761 --> 00:02:19,722 Ah, so much better. I feel so much calmer now. 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,349 Were you working with her? 39 00:02:22,016 --> 00:02:23,184 That's why I'm scared. 40 00:02:23,852 --> 00:02:24,936 Scared of what, Lys? 41 00:02:25,478 --> 00:02:27,939 That he'll get me involved in Julieta's death. 42 00:02:28,523 --> 00:02:29,649 Why would he do that? 43 00:02:30,316 --> 00:02:32,235 Because he's a psychopath. 44 00:02:32,318 --> 00:02:34,863 - Alma, please just talk to me. - You're nothing but a liar. 45 00:02:34,946 --> 00:02:36,865 - It's the truth. I swear. - Let go of me! 46 00:02:36,948 --> 00:02:40,368 What truth? That you knew Alberto Guerra? That he's your uncle? 47 00:02:40,451 --> 00:02:43,079 That you lived with him? That you had birthdays with him? 48 00:02:43,162 --> 00:02:44,789 You both slept with the same woman? 49 00:02:44,873 --> 00:02:47,417 I guess you're the one who stole my video, then. 50 00:02:47,500 --> 00:02:51,004 Alma Quintana's here. You need to send a patrol car right now. 51 00:02:52,297 --> 00:02:53,339 Ramos needs backup. 52 00:02:53,423 --> 00:02:55,633 Send the nearest patrol car to Río de Janeiro Square. 53 00:02:55,717 --> 00:02:57,135 Alma Solares is there. 54 00:02:57,218 --> 00:02:58,386 What the fuck? 55 00:02:59,262 --> 00:03:01,180 I called you because I need you, Leo. 56 00:03:01,264 --> 00:03:04,684 Not only because you're one of the most successful lawyers in Mexico, 57 00:03:05,518 --> 00:03:07,353 right now, I think you might be 58 00:03:08,897 --> 00:03:11,149 the one and only person I can count on. 59 00:03:12,901 --> 00:03:15,987 - So you've been lovers this whole time? - What? That was years ago. 60 00:03:16,070 --> 00:03:17,197 Now I understand. 61 00:03:17,280 --> 00:03:19,616 This is where you got the money for all of your suits. 62 00:03:19,699 --> 00:03:22,952 - Your private planes. Your passports. Hmm? - Alma, I told you. I don't have it. 63 00:03:23,036 --> 00:03:25,538 - I'm certain she stole my money. 64 00:03:25,622 --> 00:03:26,873 Alma Quintana? 65 00:03:33,713 --> 00:03:34,839 What's going on? 66 00:03:42,931 --> 00:03:44,807 - You'll have to come with us. - Gladly. 67 00:03:45,683 --> 00:03:48,144 - Take me to Eugenia to clear this up. - Officer, wait! 68 00:03:49,062 --> 00:03:50,146 Why are you here? 69 00:03:51,189 --> 00:03:52,357 I'm her attorney. 70 00:03:52,941 --> 00:03:54,817 I need to see your arrest warrant. 71 00:03:54,901 --> 00:03:56,945 She's agreed to come with us. 72 00:03:57,612 --> 00:03:59,572 - Stay out of this, Leo. - No, Alma. 73 00:03:59,656 --> 00:04:00,949 I'm coming with you. 74 00:04:03,868 --> 00:04:05,995 - You're not going anywhere. - Let go of me. 75 00:04:06,079 --> 00:04:08,581 Leonardo Solares is here and the woman from the airport too. 76 00:04:08,665 --> 00:04:09,749 What should I do? 77 00:04:09,832 --> 00:04:13,878 What the hell is in the water that they all ended up in the same place? 78 00:04:13,962 --> 00:04:16,589 Bring 'em all. I wanna talk to all of them. 79 00:04:16,673 --> 00:04:17,757 Damn you, Alma. 80 00:04:23,137 --> 00:04:24,097 Sergio? 81 00:04:25,139 --> 00:04:27,225 How are you? I'm Commander Solares. 82 00:04:27,308 --> 00:04:29,560 Sergio Millán. Nice to meet you. 83 00:04:30,186 --> 00:04:31,938 - Likewise. - I was told you'd be coming by. 84 00:04:32,563 --> 00:04:34,440 I was quite surprised when my team was told 85 00:04:34,524 --> 00:04:36,150 the investigation here was over. 86 00:04:36,234 --> 00:04:39,529 Unfortunately, we've only scratched the surface, Sergio. Hmm. 87 00:04:39,612 --> 00:04:42,156 I need a list of all the personnel who were on security duty 88 00:04:42,240 --> 00:04:45,326 the night that Julieta Lazcano died. 89 00:04:45,410 --> 00:04:49,122 Specifically, I need to speak to whoever was on security camera duty. 90 00:04:49,622 --> 00:04:50,873 You can do that? 91 00:04:50,957 --> 00:04:53,584 Well, I already gave all that to Detective Montaño, 92 00:04:53,668 --> 00:04:54,711 including conversation-- 93 00:04:54,794 --> 00:04:56,879 Listen, Sergio, I don't wanna ask Detective Montaño 94 00:04:56,963 --> 00:04:58,548 to come down here personally. 95 00:04:59,590 --> 00:05:01,509 Can you just do me this one favor? 96 00:05:02,802 --> 00:05:03,845 Of course. 97 00:05:03,928 --> 00:05:06,389 The guy on duty was Gerardo Carvajal. 98 00:05:06,472 --> 00:05:09,017 Good. Where is he? I'll go see him right now. 99 00:05:09,684 --> 00:05:13,187 It's his day off, actually. But I can give you his phone number. 100 00:05:13,271 --> 00:05:15,398 - That'd be great. - Give me a second. 101 00:05:30,580 --> 00:05:31,456 Hey! 102 00:05:31,539 --> 00:05:32,749 Hi. 103 00:05:38,421 --> 00:05:39,464 What is that? 104 00:05:40,423 --> 00:05:42,717 Another report on Julieta Lazcano? 105 00:05:43,509 --> 00:05:44,719 Uh, yeah. 106 00:05:45,428 --> 00:05:46,471 Um… 107 00:05:46,554 --> 00:05:48,556 It looks like they found a serum sample, 108 00:05:48,639 --> 00:05:51,225 and they sent it for a GGT. 109 00:05:51,309 --> 00:05:53,853 And how did you get this report? 110 00:05:54,979 --> 00:05:56,147 You went to the morgue? 111 00:06:00,777 --> 00:06:01,694 No. 112 00:06:04,530 --> 00:06:07,408 I told you this morning. My uncle gave it to me. 113 00:06:07,492 --> 00:06:10,411 Why would he get something like that when he doesn't even work in forensics? 114 00:06:10,495 --> 00:06:13,289 Karina, don't. I have no fucking clue how he got it. 115 00:06:23,800 --> 00:06:26,844 Alma didn't wanna run. I convinced her to leave town. 116 00:06:27,345 --> 00:06:29,597 They roughed Darío up and tried to kidnap me, 117 00:06:29,680 --> 00:06:31,432 but, fortunately, I was able to escape. 118 00:06:31,516 --> 00:06:32,392 Escape? 119 00:06:32,975 --> 00:06:34,060 What for? 120 00:06:34,143 --> 00:06:36,979 I was trying to return to Paris 121 00:06:37,063 --> 00:06:39,190 to handle an unforeseen situation. 122 00:06:39,774 --> 00:06:42,110 - Do you know who they were? - No, not at all. 123 00:06:42,193 --> 00:06:43,528 Their faces were covered. 124 00:06:43,611 --> 00:06:45,905 But if you're trying to identify whoever tried to kidnap me, 125 00:06:45,988 --> 00:06:48,282 that's your responsibility, Eugenia, not mine. 126 00:06:48,366 --> 00:06:50,827 With all the contacts you have, I wouldn't be surprised to learn 127 00:06:50,910 --> 00:06:53,996 you organized a whole operation to rescue her with fake police. 128 00:06:54,080 --> 00:06:56,833 You are so desperate, Montaño. 129 00:06:57,333 --> 00:06:59,127 I was here talking to you. 130 00:06:59,210 --> 00:07:01,003 Don't try to make me take the fall 131 00:07:01,087 --> 00:07:04,090 for your pathetic coordination with the Mexican State Police. 132 00:07:04,173 --> 00:07:07,677 I went to find Lys because I thought she was involved in Alma's kidnapping. 133 00:07:07,760 --> 00:07:10,430 I came to Mexico to finalize the sale of my apartment. 134 00:07:10,513 --> 00:07:11,806 I can prove it easily. 135 00:07:11,889 --> 00:07:14,559 It now belongs to Ernesto García. 136 00:07:14,642 --> 00:07:16,727 I'm convinced that Lys joined the womens' support group 137 00:07:16,811 --> 00:07:18,563 as part of a preconceived plan. 138 00:07:18,646 --> 00:07:21,524 I met Alma in the womens' support group we go to. 139 00:07:21,607 --> 00:07:24,235 That's how I heard about that poor Julieta Lazcano. 140 00:07:24,861 --> 00:07:26,112 Mrs. Antoine. 141 00:07:26,612 --> 00:07:28,948 Are you referring to Lucero Andrade? 142 00:07:29,031 --> 00:07:30,241 Yes, I am. 143 00:07:30,908 --> 00:07:34,036 We met because she wanted to help Alma. 144 00:07:34,996 --> 00:07:37,874 And that's all. I don't have anything to hide. 145 00:07:38,416 --> 00:07:41,586 All I really know is that you are trying to put together a case against me 146 00:07:41,669 --> 00:07:43,546 based on circumstantial evidence. 147 00:07:44,172 --> 00:07:45,631 Or do you have anything solid? 148 00:07:45,715 --> 00:07:48,926 You're the one who turned over the phone with the video. You remember? 149 00:07:49,010 --> 00:07:52,305 Yes. I didn't think it through. I told you that. 150 00:07:52,388 --> 00:07:54,223 No one can base results of an investigation 151 00:07:54,307 --> 00:07:58,102 on data from a cell phone register because anyone can manipulate the information. 152 00:07:58,811 --> 00:08:00,605 I never set foot in that hotel. 153 00:08:00,688 --> 00:08:03,900 I was at a dinner party hosted by a friend who lives in the building. 154 00:08:04,692 --> 00:08:05,860 Berta Rangel. 155 00:08:05,943 --> 00:08:08,404 Her apartment is right across from mine. 156 00:08:08,488 --> 00:08:10,823 Can you explain why you had these blueprints? 157 00:08:10,907 --> 00:08:13,326 - They were found in your apartment. - I can't explain. 158 00:08:13,409 --> 00:08:14,952 I've never seen those. 159 00:08:15,453 --> 00:08:16,621 Are my prints on there? 160 00:08:17,205 --> 00:08:18,498 - No, but you-- - But what? 161 00:08:18,581 --> 00:08:21,209 Did it occur to you that the blueprints were planted? 162 00:08:26,380 --> 00:08:27,298 Bug! 163 00:08:28,508 --> 00:08:30,009 - Hey! - I'm glad I caught you. Come here. 164 00:08:30,092 --> 00:08:31,302 - How are you? - Hey. 165 00:08:31,802 --> 00:08:32,887 We found your mom. 166 00:08:32,970 --> 00:08:33,888 What? 167 00:08:34,514 --> 00:08:35,389 Is she all right? 168 00:08:35,473 --> 00:08:37,725 She's fine. She's fine. She was with me for a couple days. 169 00:08:38,518 --> 00:08:41,187 But now she's at the police station. 170 00:08:41,270 --> 00:08:42,688 What for? Did they arrest her? 171 00:08:42,772 --> 00:08:45,608 No, they're interrogating her and Darío and a few other people. 172 00:08:46,234 --> 00:08:47,109 What's happening? 173 00:08:47,193 --> 00:08:50,029 I just hope it gets cleared up as soon as possible. 174 00:08:50,112 --> 00:08:51,113 Me too. 175 00:08:51,197 --> 00:08:53,574 I'm sure you have a million questions going through your head, 176 00:08:53,658 --> 00:08:56,786 and I'm sorry I didn't call you sooner. I'm sorry I kept you waiting. 177 00:08:56,869 --> 00:09:00,122 I didn't mean to, but I just had way too many other things to take care of. 178 00:09:00,206 --> 00:09:01,874 Uh, I'm sure you did. 179 00:09:01,958 --> 00:09:04,043 We can talk later unless you need to do it now. 180 00:09:04,126 --> 00:09:06,879 - I can stay. - You seem busy. Keep me posted. 181 00:09:06,963 --> 00:09:08,673 Mind if I borrow your car again? 182 00:09:10,758 --> 00:09:13,135 Sure, no worries. You still have the keys? 183 00:09:13,219 --> 00:09:14,095 Yes. 184 00:09:14,178 --> 00:09:15,596 - Sorry. - Not a problem. 185 00:09:15,680 --> 00:09:16,597 Hmm. 186 00:09:17,139 --> 00:09:18,766 Thanks. 187 00:09:19,684 --> 00:09:21,352 - You'll call me? - Yes, of course. 188 00:09:21,435 --> 00:09:22,353 Great! 189 00:09:23,437 --> 00:09:25,273 - Karina. 190 00:09:27,733 --> 00:09:28,859 Such bullshit. 191 00:09:29,569 --> 00:09:31,821 It's obvious you never went to your uncle's. 192 00:09:31,904 --> 00:09:33,739 It's obvious you didn't have dinner with him. 193 00:09:34,907 --> 00:09:36,033 It was Mauricio. 194 00:09:36,867 --> 00:09:39,328 He's the one who got the report for you, isn't he? 195 00:09:44,500 --> 00:09:45,418 Yes. 196 00:09:47,378 --> 00:09:48,212 Okay. 197 00:09:53,342 --> 00:09:55,094 You don't see it, do you? 198 00:09:55,177 --> 00:09:57,555 This is proof that someone's passing themselves off as me. 199 00:09:58,222 --> 00:10:00,766 He stole my inheritance and could be the one who murdered Julieta. 200 00:10:01,559 --> 00:10:02,685 An impostor. 201 00:10:02,768 --> 00:10:04,061 He's an impostor. 202 00:10:04,145 --> 00:10:05,771 I followed him to Darío's hotel room 203 00:10:05,855 --> 00:10:07,940 the day before they found Julieta Lazcano's phone. 204 00:10:15,656 --> 00:10:17,033 Did you get a good look? 205 00:10:17,116 --> 00:10:18,826 Are you certain it wasn't Darío? 206 00:10:18,909 --> 00:10:20,661 Don't be naive, Montaño. 207 00:10:21,621 --> 00:10:24,915 Darío Guerra is manipulating you to incriminate Alma. 208 00:10:26,083 --> 00:10:28,919 The only thing Alma did wrong was to be with me at the hotel. 209 00:10:29,420 --> 00:10:31,088 She is innocent, without a doubt. 210 00:10:32,048 --> 00:10:35,301 Alma could have a psychological issue like the majority of women 211 00:10:35,384 --> 00:10:38,220 who attend a support group like ours, including me. 212 00:10:38,804 --> 00:10:42,558 But to think that she could kill someone, well… 213 00:10:43,059 --> 00:10:46,312 I should open an investigation looking into you and your offices. 214 00:10:46,395 --> 00:10:47,897 Is that a threat? 215 00:10:47,980 --> 00:10:50,858 I'm not so sure that one of you didn't plant the evidence against me 216 00:10:50,941 --> 00:10:53,736 just to create a scapegoat so you could look good. 217 00:10:55,071 --> 00:10:58,574 Why don't you concentrate on investigating that sociopath Darío? 218 00:10:58,658 --> 00:11:02,953 You're wasting precious resources with all your moronic interrogations. 219 00:11:03,037 --> 00:11:04,330 Look, Detective. 220 00:11:04,413 --> 00:11:06,499 I think I've said more than enough. 221 00:11:07,124 --> 00:11:10,378 I am a French citizen. There'll be no more interrogations 222 00:11:10,461 --> 00:11:13,047 without the presence of an attorney from my embassy. 223 00:11:15,132 --> 00:11:18,344 If you want to issue a warrant for my arrest based on absolutely nothing, 224 00:11:18,427 --> 00:11:19,428 go ahead. 225 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 I'm here. 226 00:11:20,763 --> 00:11:22,431 But you should heed my advice. 227 00:11:23,224 --> 00:11:24,684 You'll look ridiculous. 228 00:11:25,518 --> 00:11:28,145 Or better yet, you could end up unemployed. 229 00:11:28,229 --> 00:11:29,313 You know what else? 230 00:11:30,648 --> 00:11:34,944 You could blow the opportunity to find out who really murdered Julieta Lazcano. 231 00:11:43,202 --> 00:11:45,913 Boss! How was the interrogation? 232 00:11:46,497 --> 00:11:48,749 I want all the phone records from Sacramento. 233 00:11:48,833 --> 00:11:49,959 For Julieta Lazcano? 234 00:11:50,042 --> 00:11:52,795 - Who else, Mendoza? - You told me those records were useless. 235 00:11:52,878 --> 00:11:55,297 Bring me the damn records. I don't care what I said before. 236 00:13:11,665 --> 00:13:13,375 TENTH FLOOR 237 00:13:22,635 --> 00:13:24,178 MEETING ROOM 238 00:13:24,261 --> 00:13:25,638 You wanted to talk? 239 00:13:25,721 --> 00:13:27,223 Yes. Close the door. 240 00:13:32,353 --> 00:13:35,523 What's going on? Do we keep questioning them? 241 00:13:37,650 --> 00:13:38,859 Take a look at this. 242 00:13:40,319 --> 00:13:43,155 It's the call log we got from the company in Sacramento. 243 00:13:44,782 --> 00:13:47,243 Uh-huh. Julieta Lazcano's cell phone. 244 00:13:48,869 --> 00:13:52,748 There's only one call from Julieta Lazcano to Alma Quintana. 245 00:13:54,208 --> 00:13:57,086 That's normal. It's consistent with what she said in the interrogation. 246 00:13:57,628 --> 00:13:58,629 100%. 247 00:13:59,672 --> 00:14:01,215 But look at this other number. 248 00:14:05,344 --> 00:14:07,429 - Comes up a lot. - Exactly. 249 00:14:08,013 --> 00:14:12,059 The records show multiple calls and messages during that time frame, 250 00:14:12,142 --> 00:14:13,727 including the night she died. 251 00:14:14,436 --> 00:14:15,396 Um-hmm. 252 00:14:15,479 --> 00:14:17,857 What's strange is that the number doesn't appear in the memory 253 00:14:17,940 --> 00:14:20,150 of Julieta Lazcano's phone that was found at the hotel. 254 00:14:21,944 --> 00:14:23,195 How could it not appear? 255 00:14:24,905 --> 00:14:25,865 Erased. 256 00:14:27,366 --> 00:14:29,535 - That phone has been tampered with. 257 00:14:30,536 --> 00:14:33,789 Which leads me to think, and as much as it pains me, 258 00:14:35,040 --> 00:14:37,334 but I have to admit, Alma Quintana is right. 259 00:14:38,627 --> 00:14:40,796 We don't actually have proof against her. 260 00:14:41,964 --> 00:14:44,925 What's our next move? Let them all go. 261 00:14:45,926 --> 00:14:47,344 We'll make sure to get a court order 262 00:14:47,428 --> 00:14:50,514 specifying they can't leave the city during the investigation. 263 00:14:50,598 --> 00:14:52,099 They'll be under surveillance. 264 00:14:53,100 --> 00:14:54,852 Including Alma Quintana. 265 00:14:56,270 --> 00:14:57,479 Especially her. 266 00:15:03,485 --> 00:15:06,322 I need a list of the personnel who were on security duty 267 00:15:06,405 --> 00:15:09,325 the night that Julieta Lazcano died. 268 00:15:09,408 --> 00:15:12,870 Specifically, I need to speak to whoever was on security camera duty. 269 00:15:13,662 --> 00:15:14,788 You can do that? 270 00:15:14,872 --> 00:15:18,876 Of course. The guy on duty was Gerardo Carvajal. 271 00:15:18,959 --> 00:15:21,629 Good. Where is he? I'll go see him right now. 272 00:15:21,712 --> 00:15:23,422 I can give you his phone number. 273 00:15:44,443 --> 00:15:47,446 Hi, Berta, how are you? I need a bit of a favor. 274 00:16:46,505 --> 00:16:49,508 Finally, you show up! Didn't you get my messages? 275 00:16:52,803 --> 00:16:54,304 What did you say the name was? 276 00:16:57,516 --> 00:16:59,226 No, I have to stay here for now. 277 00:17:00,978 --> 00:17:05,524 Although, I think it would be a good idea for you to get out of town for a while. 278 00:17:08,110 --> 00:17:09,069 Wait a minute. 279 00:17:09,903 --> 00:17:11,697 I need you to do one thing first. 280 00:17:24,334 --> 00:17:25,210 Well? 281 00:17:28,338 --> 00:17:29,214 Clear. 282 00:17:30,507 --> 00:17:34,470 It looks like there are no bugs or hidden cameras. 283 00:17:36,889 --> 00:17:39,475 But if I were you, Alma, I'd still be careful. 284 00:17:41,268 --> 00:17:42,853 And my advice would be that you 285 00:17:44,146 --> 00:17:45,731 have no contact with Darío. 286 00:17:46,440 --> 00:17:48,901 Believe me. I have no intention of talking to him. 287 00:17:50,402 --> 00:17:52,112 Alma, this is very serious. 288 00:17:53,155 --> 00:17:54,615 You'll be under surveillance. 289 00:17:55,365 --> 00:17:57,868 It's most likely that they're gonna tap your phone. 290 00:17:59,119 --> 00:18:03,123 Is that what you do with your suspects, or do you plant all the evidence too? 291 00:18:06,919 --> 00:18:08,837 You know I'm on your side, don't you? 292 00:18:10,839 --> 00:18:12,716 I know. Sorry. 293 00:18:14,259 --> 00:18:15,969 Does Zoe know you're all right? 294 00:18:16,053 --> 00:18:17,596 Yes, we talked. 295 00:18:17,679 --> 00:18:21,683 While you were checking the bedroom, I called her. She's coming tomorrow. 296 00:18:23,352 --> 00:18:25,604 We have to be careful with what we say to her. 297 00:18:26,271 --> 00:18:27,314 Mm-hmm. 298 00:18:29,316 --> 00:18:30,192 Alma… 299 00:18:32,069 --> 00:18:33,570 I have a confession. 300 00:18:35,030 --> 00:18:35,906 Tell me. 301 00:18:36,865 --> 00:18:40,577 When Íñigo invited me to his daughter's wedding, 302 00:18:41,620 --> 00:18:43,997 before I knew she was engaged to Darío, 303 00:18:45,124 --> 00:18:46,250 I thought about 304 00:18:46,917 --> 00:18:48,585 asking you to go with me. 305 00:18:52,965 --> 00:18:54,466 I want us to start over. 306 00:19:00,013 --> 00:19:01,723 No, no, no, Leonardo. 307 00:19:01,807 --> 00:19:03,058 Don't do that. 308 00:19:04,393 --> 00:19:05,352 Understood. 309 00:19:10,065 --> 00:19:11,483 Need anything else, Alma? 310 00:19:14,528 --> 00:19:15,696 No, thanks. 311 00:19:35,465 --> 00:19:38,427 You wanna stay here, or are you going to Karina's? 312 00:19:38,510 --> 00:19:39,845 Not sure. 313 00:19:41,763 --> 00:19:43,557 Ugh! Too much on my mind. 314 00:19:45,058 --> 00:19:46,768 Please help us to do our best. 315 00:19:47,269 --> 00:19:48,604 In the name of God. 316 00:19:52,024 --> 00:19:54,276 I'm sorry I got you into trouble. 317 00:19:55,194 --> 00:19:56,445 I'm really sorry, Bug. 318 00:19:56,987 --> 00:19:59,364 No, you're not the one to blame. 319 00:20:01,450 --> 00:20:02,409 I blew it. 320 00:20:07,206 --> 00:20:08,040 Okay. 321 00:20:11,376 --> 00:20:12,961 Hey, what's with the gun? 322 00:20:13,462 --> 00:20:14,671 Listen, Uncle, I 323 00:20:15,339 --> 00:20:18,258 don't know what mess you're in, and I don't want to, 324 00:20:18,884 --> 00:20:20,677 but I hope you know what you're doing. 325 00:20:22,971 --> 00:20:25,682 Everything I'm doing is to protect your mother. 326 00:20:25,766 --> 00:20:27,351 I don't wanna know the reasons. 327 00:20:28,185 --> 00:20:29,019 Okay? 328 00:20:29,811 --> 00:20:32,814 I wanna know that Esteban knows what he's doing. 329 00:20:34,274 --> 00:20:35,192 Bug… 330 00:20:37,444 --> 00:20:38,695 I can't do this. 331 00:21:11,520 --> 00:21:13,563 Hi. Karina, right? 332 00:21:13,647 --> 00:21:16,233 I don't know if you remember. I'm Mauricio, a friend of Zoe's. 333 00:21:16,316 --> 00:21:18,277 Yes, Mauricio from the morgue. 334 00:21:18,777 --> 00:21:20,570 - Is she around? - No. 335 00:21:21,530 --> 00:21:23,865 Mmm. Do you know if she'll be home soon? 336 00:21:23,949 --> 00:21:26,410 I have something she asked for, and I happened to be-- 337 00:21:26,493 --> 00:21:27,911 You don't know, do you? 338 00:21:28,704 --> 00:21:30,080 Uh, know what? 339 00:21:30,163 --> 00:21:31,665 Zoe is my girlfriend. 340 00:21:32,416 --> 00:21:35,419 We live together. We're a couple, not just roommates. 341 00:21:36,461 --> 00:21:38,547 Mmm. I wasn't aware. 342 00:21:38,630 --> 00:21:40,048 Not surprising. 343 00:21:40,132 --> 00:21:42,801 Well, I just wanted to make sure you wouldn't be wasting your time 344 00:21:42,884 --> 00:21:43,719 going after her. 345 00:21:46,263 --> 00:21:47,222 Good night. 346 00:22:03,572 --> 00:22:05,073 GUERRA FAMILY 347 00:22:31,266 --> 00:22:33,935 "My games with Lys have gone too far." 348 00:23:32,119 --> 00:23:33,537 - Fuck, Darío! - Sorry. 349 00:23:33,620 --> 00:23:35,747 - You scared me. - Sorry, my love. Didn't mean to. 350 00:23:35,831 --> 00:23:36,998 How'd you get in? 351 00:23:37,541 --> 00:23:40,252 We're living together. I have the keys. I was coming home. 352 00:23:40,335 --> 00:23:41,419 You can't be here. 353 00:23:42,379 --> 00:23:44,256 - They're watching our every move. - So? 354 00:23:44,339 --> 00:23:46,341 I'm coming home to the woman I love. Is that a crime? 355 00:23:46,425 --> 00:23:49,177 We are not together. You do not live here. I need you out of my house. 356 00:23:49,261 --> 00:23:50,554 - Alma, come on. - Don't do that! 357 00:23:50,637 --> 00:23:52,013 - What happened? - Don't touch me! 358 00:23:52,097 --> 00:23:54,474 - I don't want you anywhere near me! - What is this? Calm down! 359 00:23:54,558 --> 00:23:57,644 - Get your hands off! - Alma, calm down, honey. Come on. 360 00:23:58,478 --> 00:24:02,232 You're fine. Just don't talk too loud. They can hear us. They're out there. Okay? 361 00:24:03,108 --> 00:24:04,109 You're fine. 362 00:24:06,903 --> 00:24:09,489 Don't touch me, or I'll call the cops if you do! 363 00:24:09,573 --> 00:24:11,366 You guys had it all planned out, didn't you? 364 00:24:11,450 --> 00:24:14,744 That's why you contacted me, you sleazy fucking bitch! 365 00:24:14,828 --> 00:24:16,663 Don't touch me, I told you! 366 00:24:17,497 --> 00:24:20,333 No! Let go of me, I said! 367 00:24:20,876 --> 00:24:24,045 The analysis says this isn't the original audio of the video. 368 00:24:24,880 --> 00:24:25,922 It was superimposed. 369 00:24:26,673 --> 00:24:28,717 Motherfucking shitstorm. 370 00:24:30,468 --> 00:24:31,970 I need you to go to the hotel. 371 00:24:32,512 --> 00:24:35,765 I wanna know how that cell phone showed up, who found it first. 372 00:24:38,185 --> 00:24:40,520 And tell Mendoza to head to Toluca 373 00:24:40,604 --> 00:24:42,397 and to stay there until we've managed to find 374 00:24:42,481 --> 00:24:45,317 the false operatives who went after Alma Quintana. 375 00:24:47,903 --> 00:24:48,904 Got it. 376 00:24:50,197 --> 00:24:52,866 - In the meantime, you-- - You can go now, Jiménez. 377 00:25:18,350 --> 00:25:23,271 MEETING ROOM 378 00:25:26,816 --> 00:25:27,817 Can I help? 379 00:25:35,784 --> 00:25:36,826 It was you. 380 00:25:38,078 --> 00:25:39,287 It was you, wasn't it? 381 00:25:39,829 --> 00:25:41,414 The operation, 382 00:25:41,498 --> 00:25:42,791 kidnapping Alma… 383 00:25:44,376 --> 00:25:46,628 Are you going to arrest me for concealing evidence 384 00:25:46,711 --> 00:25:48,296 or impersonating an officer or… 385 00:25:48,380 --> 00:25:50,006 Shut up, asshole. 386 00:25:50,090 --> 00:25:52,008 Do you want my help solving this case? 387 00:25:52,717 --> 00:25:53,969 Go fuck yourself. 388 00:25:54,761 --> 00:25:56,388 Fine. Where do I set up? 389 00:25:59,474 --> 00:26:02,394 I told you. No, I am not going to listen to another sob story 390 00:26:02,477 --> 00:26:03,520 about you being the victim. 391 00:26:03,603 --> 00:26:05,939 Alma, please. You don't know anything about it. 392 00:26:06,022 --> 00:26:08,233 I was a victim of Lys and Alberto. 393 00:26:08,316 --> 00:26:11,069 How can I believe something that doesn't make any sense? Huh? 394 00:26:11,152 --> 00:26:12,028 Your uncle forced you 395 00:26:12,112 --> 00:26:14,072 - to have sex with his wife? - Exactly what happened! 396 00:26:14,155 --> 00:26:16,241 - They took advantage. I was young. - Listen to yourself. 397 00:26:16,324 --> 00:26:18,034 I was just a teenager, and that bitch… 398 00:26:18,118 --> 00:26:20,537 - That woman abused me. - Do not go into any more details. 399 00:26:20,620 --> 00:26:23,331 - I got enough watching that fucking video. - They created that video. 400 00:26:23,415 --> 00:26:25,792 Alma, you don't know them. The perverts… 401 00:26:25,875 --> 00:26:27,043 Insane, damn it. 402 00:26:27,127 --> 00:26:29,087 The sick, disgusting things I suffered. 403 00:26:30,255 --> 00:26:34,551 Lys and Alberto took me in so they could take over my inheritance. 404 00:26:34,634 --> 00:26:36,886 But it wasn't enough for them, Alma. 405 00:26:38,597 --> 00:26:41,141 Because then they made me their plaything. 406 00:26:41,725 --> 00:26:45,645 They took advantage of me in every way, and when Alberto died, Lys… 407 00:26:46,855 --> 00:26:48,607 Why didn't you tell me any of this? 408 00:26:50,984 --> 00:26:53,194 Because I didn't wanna relive it. 409 00:26:53,278 --> 00:26:56,865 Because I didn't want you to know what that pig did to me. 410 00:26:57,907 --> 00:26:59,075 He found me 411 00:26:59,743 --> 00:27:02,245 and watched us screwing 412 00:27:02,329 --> 00:27:05,624 because he was a fucking sick bastard, Alma! 413 00:27:05,707 --> 00:27:07,834 He was fucking sick! A disgusting pervert. 414 00:27:07,917 --> 00:27:10,128 This is too much for me right now. I can't. 415 00:27:10,920 --> 00:27:14,382 I need your help right now, honey, to get over this. Alma, I need you. 416 00:27:14,883 --> 00:27:16,301 Listen, because you're the only one, 417 00:27:16,384 --> 00:27:19,012 you're the only one I can count on right now. 418 00:27:19,095 --> 00:27:20,597 - I love you. - No, Darío. 419 00:27:20,680 --> 00:27:22,724 - I need us to be all right. - I can't do this with you. 420 00:27:22,807 --> 00:27:25,143 - That's enough! I can't help you. - It's all true. I need you. 421 00:27:25,226 --> 00:27:27,187 - You need professional help. - I don't need anyone. 422 00:27:27,270 --> 00:27:29,189 - I need you! - Damn it, Darío! Enough! 423 00:27:29,272 --> 00:27:30,231 Enough! 424 00:27:31,399 --> 00:27:33,651 Get it through your head. No. 425 00:27:35,904 --> 00:27:37,947 Please go. You can't be here, okay? 426 00:27:40,158 --> 00:27:41,242 Please go. 427 00:28:18,571 --> 00:28:19,531 Íñigo. 428 00:28:20,698 --> 00:28:23,159 I think we need to talk about what happened after 429 00:28:23,993 --> 00:28:24,994 Alberto died. 430 00:28:28,832 --> 00:28:30,375 Are you sure you can do it? 431 00:28:31,709 --> 00:28:33,586 You said every 12 hours. 432 00:28:34,921 --> 00:28:35,922 I set up the IV 433 00:28:36,005 --> 00:28:38,883 because it's easier to administer the medication that way. 434 00:28:39,384 --> 00:28:42,011 But if you prefer, I know an excellent nurse 435 00:28:42,095 --> 00:28:43,847 - who could come and do it for you. - No. 436 00:28:45,557 --> 00:28:49,060 I know he'll feel a lot better with me than with a stranger. 437 00:28:49,144 --> 00:28:50,019 Right. 438 00:28:50,103 --> 00:28:52,897 Since he has high blood pressure, we need to be extra careful. 439 00:28:52,981 --> 00:28:55,442 This is a very powerful anti-inflammatory. 440 00:28:55,525 --> 00:28:58,403 So we have to be careful of the dosage, or it could be dangerous. 441 00:29:02,157 --> 00:29:03,533 Moni, it's Alma. 442 00:29:04,492 --> 00:29:06,494 Yes, I'm sorry. I know it's really late. 443 00:29:09,998 --> 00:29:13,752 I'm calling because I need to come talk to you tomorrow if possible. 444 00:29:17,005 --> 00:29:20,133 No, no. I don't wanna go to group. I just need to talk to you. 445 00:29:20,967 --> 00:29:23,636 Do you think you can squeeze me in first thing in the morning, please? 446 00:29:23,720 --> 00:29:25,138 It's… it's important. 447 00:29:30,935 --> 00:29:32,937 Someone's at the door, but stay on the line. 448 00:29:33,480 --> 00:29:35,482 - Don't hang up, just in case. 449 00:29:44,741 --> 00:29:46,910 Darío, I was on the phone with my therapist-- 450 00:29:53,958 --> 00:29:57,212 Alma, are you there? Are you all right? Alma! 451 00:29:57,295 --> 00:29:58,296 You fucking bitch.